Habe seit kurzem das Problem, dass über die YouTube App bei englischen Videos immer Untertitel aktiviert ist. Weder auf dem iPhone noch auf dem iPad lässt sich das Problem lösen bzw. Untertitel dauerhaft deaktivieren.
Über die Desktop Version (Safari ) ist Untertitel ausgeschaltet, nur die App. übernimmt das nicht.
wenn ein Video in der App läuft, kannst du in dem Bild auf das Symbol mit den drei Punkten drücken. So kommst du ins Wiedergabemenü und kannst dort die Untertitel ausschalten.