Guten Abend,
Ich kämpfe schon seit MacOS18 damit, dass über Mail manchmal keine Mails versendet werden. Das sieht dann so aus wie in meinem Screenshot. Betätige ich den Button oben rechts, dann wechselt die Farbe von blau auf orange aber dann passiert nichts mehr.
Es tritt aber nicht immer auf. Ich hatte schon die Vermutung, dass es mit Anhängen zusammen hängen könnte, war es aber auch nicht. Als Workaround speichere ich die Mail als Entwurf und gehe jetzt immer in das Webfrontend meines E-Mailanbieters und schicke sie von dort weg. Aber mal ehrlich, das ist kein Zustand. Hatte ja gehofft, dass es mit MacOS26 behoben ist, leider NEIN.
Hat von Euch einer vielleicht noch eine Idee, ich bin echt ratlos.
Schöne Grüße Frank
Also erstmal vorne weg:
Mach doch mit dem Mac einen Screenshot 
Und die zensierte Mailadresse kann man immer noch sehen, genau wie den Namen.
Nun zu deinem Problem:
Welche Mailanbieter nutzt du denn und wie hast du alles in Mail eingerichtet?
Wenn ich das Bild grade richtig interpretiere ist die Orangefärbung des Sendenknopfs aufgrund deiner Akzentfarbe.
Ich würde dir empfehlen deinen Mailaccount einmal neu auf dem Mac einzurichten.
Ich bezweifle, dass es an macOS liegt, da die Kommunikation zum Mailserver über IMAP funktionieren scheint, sonst käme die Mail nicht in den Entwürfe Ordner. Zum Mailsenden, muss SMTP auch funktionieren, da scheint das Problem zu liegen.